My car seems like it's over heat
Even it is going to explode
Still keep smiling
Chasing on the street
To the end of the world
Open your heart
Open your eyes
Abandon until you reach the surface line of the ground
WHO! CLASH! INTO THE ROLLING MOVNING
FLASH! I'M IN THE COOLEST DRIVER'S HIGH
Fantastic! Yeah!
Конкурс красоты "Мисс Иногашира"
Благодарим всех, присутствующих на этом конкурсе...
...организованным Fudji ТВ
Урок 11: Идол во плоти
Мисс совершенство... конкурс красоты
начинается
О, вы мне и место заняли... Кстати, все здесь?
Акияма, Асано, Иджима...
Хоть тут не устраивайте перекличку!
Ладно.
Какого черта он вытворяет?
Итак, предвкушаем монент, когда Томоко Номура станет звездой...
...и наслаждаемся шоу.
Незабудьте поддержать её! И Аизаву тоже.
Здравствуйте. Приятно всех вас видеть.
Учитель, а вы уверены...
...что Тороко станет звездой?
Учитель, вы слушаете?
Эй, хватит чипсы есть?
В чем дело?
Номер 18 куда-то пропала.
Найди её! Быстро!
Должно быть все с нетерпением ждут начала и мы...
Что, не нашли?
Извините за задержку,
но вас ждет поистине увлекательное зрелище!
Я потерялась.
Ух ты, сколько народа!
Мияби, ты точно победишь,
Потому что, сегодня ты...
Не разговаривай со мной. Мы больше не друзья.
Прости.
Номер 18 не показалась?
Разве это не ты?
Разве ты не 18-тая?
Все еще нет.
Да, это я! Я здесь!
Встань в линию. Девушки, когда я скажу...
...встанете на сцену в линию.
Хорошо.
Извините за задержку. Вот они наши красавицы.
Приветствуем!
Номер 12, Мотоко Охаши. Рада вас видеть.
Пожалуйста, опишите себя.
Ладно... Моя фигура 84-55-85
Мой рост 185 сантиметров.
Я люблю караоке и пианино.
И еще я люблю фильмы.
Мне кажется будет суровая борьба.
Интересно из какой она школы.
Не волнуйтесь.
С лицом и фигурой Номуры она их легко обставит.
Ну да! Они смотрят на личные качества.
Большегрудая и слова не скажет.
Если бы все смотрели только на лицо, моя мама давно бы стала звездой.
Это просто пример.
О, Аизава выходит.
Номер 13, Мияби Аизава. Спасибо
О, еще одна красавица!
Мияби такая красивая!
В свете рампы она выглядит как супер звезда.
Я люблю петь, учавствовать в театральных постановках и играть на пианино.
Я еще не решила, кем стану...
...но я очень хочу быть полезной обществу...
...и помогать людям.
-Поверить не могу, что она это сказала. -Вот стерва!
Выдающаяся речь...
Вот поэтому я боюсь девушек.
Господи, да сколько же можно хрустеть!
Дай мне лучше бутылочку сока...
А то эти чипсы очень соленые.
Дерьмо!
И почему я у него на побегушках? A?
Извините, молодой человек...
А?.. Сдача?..
Сок стоит 150 ен, а вы дали 30.
Проклятье!!
держи.
А чего так долго?
Да потому что я банку тряс!!!
Томоко следующая. Мурай.
А? Нет...
Ты слишком мал, чтоб издеваться надо мной.
О, Томоко.
Потом с тобой разберусь.
Я я... Но-номер... 1... 18
Томоко Номура, правельно?
Ааа,, да. да... это... я
Да что здесь происходит?..
Успокойтесь, Ваш спортивный костюм великолепен...
Но наш первый конкурс - купальников
Черт...
Так опозориться...
Простите... Я сниму это...
стойте... вы не можете раздеться... здесь...
Оооо, закрытый купальник!
Это безумие! Нет это свежая идея!
Что случилось?
Еще одна неудача постигла нашу участницу...
Внеклассное занятие?
На самом деле это...
Почему мне не сообщили?
Да как он смеет без моего разрешения менять школьную программу...
Да что он о себе думает?
Где они? В музее?
И что это за музей такой...
Да где это виданно!..
Я что то слышал о конкурсе красоты...
Черт, я спрашиваю куда они пошли!!!
Конкурс красоты?
Господи, какого черта он творит?
Он сорвал занятия, чтоб поглазеть на красоток?
Да что же это за учитель такой...
Уволить... Уволить... Его надо срочно уволить!
У этой девушки есть все шансы.
Учитель, Тороко следующая... Как думаете, она справится?
Посмотрите на Мияби. Она замечательно поет...
Тороко же ничего правильно сделать не может.
Вы даже представить себе не можете, какая она тормознутая.
Должно что-то случиться... Если я не ошибаюсь.
Меня зовут Номура Томоко, Номер 18, я хочу спеть вам песню...
1 2 3, А!.. И!.. У!.. ииии все вместе...
В Африке слоники пляшут и поют
А за ними поросята толпами снуют
Черепахи, черепахи медленно ползут...
Учитель, я в шоке!
Он просто не понимает, что делает...
Что же она за фрукт такой?
- Как в детском садике. - Это слишком.
Дитё малое...
Следующий конкурс - театральная постановка.
У нас 30-и минутный перерыв
а вы за это время выучите свои роли.
Всего 30 минут?
Привет, как дела?
Пока ничего...
Я думаю, ты всех победишь...
Уровень конкурса низок, ты не можешь проиграть.
Меня это не интересует...
Меня попросили выступить, поэтому я здесь.
Ты же можешь выиграть... Неужели ты не волнуешся?
Или у тебя есть покровитель...
Покровитель?
Да, покровитель. Ну там сделка с парфюмерной компанией, а?
Я не профессионалка и не понимаю о чем ты!
Ну раз ты любитель, ты не сможешь победить.
Да мне плевать выиграю я или нет!
Тогда зачем ты учавствуешь в этом конкурсе?
Меня попросили.
Мияби, если ты не хочешь разговаривать со мной - это не страшно,
но позволь мне поговорить с тобой...
Я здесь случайно... Онизука привел меня сюда
Тем не менее, я очень надеюсь, что ты выиграешь.
Это правда.
И что?
Я просто хотела поддержать тебя и пожелать удачи.
А мне не нужно желать удачи... Я и так уже почти победила.
Конечно, Миаби! Ты обязательно победишь.
Разве я разрешала тебе подходить ко мне, ты, мусорная корзина!
Теперь я думаю, я запомню свою роль.
Прости... я очень виновата.
Ты был таким знаменитым... ты был...
Я не могу это запомнить... Что же мне делать?..
Всегда... Я смотрела на тебя...
Учитель
Ну, как дела? Все в порядке?
Моя роль... Она такая сложная... Я не могу её запомнить.
А еще я петь не умею...
Ну и что... Я чувствую в тебе огонёк.
У меня ничего не получится.
Спасибо за то, что вы меня поддерживаете, но...
Не отчаивайся. Твоя грудь...
Я думаю, мне лучше уйти сейчас же!
Да, но ты не можешь идти домой в такой одежде.
Я не хочу больше возвращаться в раздевалку...
Мияби... она... она больше со мной не разговаривает
Да ладно... Ты можешь поговорить с ней на сцене.
Я так скажу: стоит попробовать!
Иди...
Но... Я...
Успокойся, просто будь собой.
(Выступление великой звезды)
-Большое спасибо.
-Спасибо вам, перкрасное выступление.
Вот микрофон, ваш выход.
Да.
Следующая участница.
Да.
Она покажет нам сцену №3. Можете приступать.
Номер 13 Мияби Аизава, Спасибо.
Ух ты... Неплохо...
Она неплохо держится.
Прямо как звезда.
Ключ?
Он все ещё здесь.
Ты можешь забрать его. Я не против.
-Она как актрисса. -Она определенно выиграет.
Эй Мурай, слушай.
Что? Сейчас? Я еще не решила...
Сегодня прекрасный день. Я собираюсь немного прибраться.
Нет, я же сказала, что я ещё ничего не обдумала...
Не волнуйся, все в порядке.
Ладно, увидимся позже.
Пока.
Вот это представление! Поверить не могу, что нашей звезде всего 14 лет!
Огромное спасибо.
Проводим нашу конкурсантку. Аплодисменты.
Ужасная пьесса. Какая банальность.
А теперь мы пригласим следующую конкурсантку.
Постойте здесь и подождите пожалуйста.
Вот... Принёс... Доволен?
Ладно, сойдет.
Да я для тебя больше не сделаю ничего, слышишь?
Да, еще... Раздобудь мне мобильник.
Мобильник?
А теперь представляем последнее выступление перед тем, как судьи выберут победителя.
Номер 18 Номура Томоко, просим.
Да.
Да сколько можно валять дурака.
Это же серьезное выступление.
Ну вот, Тороко опять опозорилась.
Теперь Мияби точно выиграет!
Дамы и господа, успокойтесь.
Сцена 2 в исполнении нашей конкурсантки.
Я не могу... У меня не получится...
Номура!
Учитель, успокойтесь. Хватит позориться.
Сядьте.
Эй что ты делаешь с моим мобильником?
Номура, покажи им настоящую себя.
Учитель.
Мой...
Что за чушь он несет?
Просто притворись, что не знаешь его.
1. Нажми сюда. 2. Потом сюда.
Привет, это Аизава Мияби. Меня нет дома.
Оставьте своё сообщение после звукового сигнала.
Я всегда смотрела на тебя...
И ты всегда сверкала.
И это мне нравилось.
Поэтому я всегда старалась походить на тебя
Эй, этого нет в сценарии.
Я хотела быть с тобой рядом...
Но не важно как быстро я бежала, я никогда не могла тебя догнать.
Я знала это...
...знала с самого начала,
Но всё, что я хотела - лишь быть твоим другом.
Я не знаю когда наши отношения начали рушиться...
Ведь нам было весело. Весело... вместе.
Мы чудесно проводили время.
И неважно насколько плохо мне было...
Твой голос спасал меня.
Ты умная и красивая. Я всегда тебе доверяла.
Я восхищалась тобой, но никогда не могла угнаться за тобой.
Не страшно...
...мне достаточно смотреть на тебя со стороны.
Так что, не обращай на меня внимания.
Я смогу позаботиться о себе сама.
Но... Я хочу попросить тебя...
я... я хочу чтобы ты была счастлива...
Потому что... ты моя любимая... единственная... настоящая подруга.
Прощай.
Примите наши поздравления! Вы получили специальный приз.
Разрешите вас сфотографировать.
Можно взять у вас интервью?
Это... на самом деле... я... я...
Невероятно, я победила, а все лавры ей!!
Тороко просто потрясная
Мне так понравилось.
Ей заинтересовались телевизионщики.
Она может стать звездой шоу-бизнеса!
Удивительно, как Онизука сумел рассмотреть такой талант в Тороко.
А он не так плох.
А где Мияби?
Домой, наверное, ушла.
Может она хочет побыть одна?
Постеры, игрушки, футболки. Все вещи Номуры Томоко.
Спешите, распродажа.
Сволочь, когда ты успел все это раздобыть?
Заткнись и помоги.
Если все разойдется купим тебе новый мобильник.
Ты отдал мой мобильник Тороко?!!
Я искал...
О, черт!
Фуютсуки, что ты здесь делаешь?
Ааа, Хочешь убедиться, что Номура стала звездой!
Нет, не совсем.
- Вице-директор, вы тоже здесь!
- Подонок! Это неслыханно! Я же перед тобой стоял, а ты совсем не заметил!
Вице-директор, успокойтесь.
Я думаю, учитель Онизука знал, что делал.
Что? Да он вообще думать не умеет!
И вообще, почему он продает это барахло?
Учитель, с вами все в порядке?
Вице-директор, вам пожалуй стоит глотнуть немного... Расслабиться...
Тебе меня не провести!
Это он принес!
Да, но с тех пор, как я тряс, прошло много времени!
Что ты сказал, засранец?
Онизука, ты УВОЛЕН!
я... я хочу чтобы ты была счастлива...
Потому что... ты моя любимая... единственная... настоящая подруга.
Прощай.
Не плохо...
Мы бы продали больше, если бы этот придурок не приперся.
Учитель
Я вам очень благодарна...
Что? К чему вся эта вежливость?
Потому... Учитель... У вас проблемы из-за меня.
Я это от Кикучи услышала.
он сказал, что вы не могли видеть меня такой одинокой...
И... я вам так благодарна.
Не глупи, Я ничего не делал.
Это всё твоя заслуга.
К тому же ты помогла мне деньжат заработать.
Учитель
Кикучи сказал...
...что это будет вам приятно.
Так я могу отплатить за вашу доброту.
Глупая, и ты думаешь, что это может...
...меня осчастливить?
Если ты действительно хочешь меня отблагодарить...
...это надо делать так!
Что это? Грязная задница?
Что он делает?
Ужасное место для засады.
Я думаю...
...школа без него не была бы такой интересной.
Он же наш классный руководитель.
А ну стой!!!
Two people go to a far away place together!
To get a fresh idea
just to be with you, anything can be solved
New day, full of joy
Open your eyes, open the door
It's a big wide world in front of you
Looking for going with lovely music
feel like a child
I am here to enjoy the sun
just like before, I treasure myself more
Looking for meeting but can't meet
just having this explored affect
running through this crowd road
seeing your smile when look back